Théâtre de Ségeste (III siècle avant JC), sur le mont Barbaro au-dessus du temple